Le Cardinal Pell n'a pas critiqué le Pape

Certains articles, que je ne citerai pas ici, laissent entendre que le Cardinal de Sydney aurait eu une charge contre sa sainteté Benoît XVI. L'anglais ne laisse nullement cette impression, qui ne lui correspond pas d'ailleurs, surtout lorsqu'on le connaît. 

Interview

Cardinal George Pell told The Associated Press in an interview that "I hope we don't move to a succession of popes who resign quickly."

Pell was expanding on an earlier statement that Benedict's decision to resign was "slightly destabilizing."

"The instinct I suspect of a number of cardinals would be to look at a somewhat younger person than Cardinal (Joseph) Ratzinger was when he was elected holy father at the age of 78," Pell said.

Despite his worry about the impact of the resignation, Pell said that "you only have to look at him (Benedict) to see how sick he looks. He has deteriorated even in the last couple of months."

Le Cardinal Pell a simplement dit: "J'espère que nous ne nous dirigeons pas vers une succession de Papes qui vont renoncer trop rapidement".

Sa décision "était légèrement déstabilisante".

" Le sentiment que je prévois chez de nombreux cardinaux sera de trouver quelqu'un qui d'une certaine manière sera plus jeune que Joseph Ratziger lorsqu'il fut élu à l'âge de 78 ans".

Malgré ses quelques craintes à propos de l'impact de cette résignation, Pell a déclaré qu'il "suffit de regarder le Pape pour constater qu'il semble malade. Sa santé s'est détériorée dans ces deux derniers mois".